LINE@も不定期配信しています^^
登録はこちら↓画像はクリックできます。

LINE@ QRコード カメラで読み込めます!

フジップリンはこんな人:自己紹介

日本全国マンツーマンコンサル実績200名以上!
『せどりの思考法』『せどでガッチリ稼ぐ!これだけ技!』著者
元工場勤務メッキ職人、ITF代表のフジップリンです。

店舗せどり出張同行を現役でやっています!

ITFとは?

International Tenpo-sedori Federationの頭文字。
ITF国際店舗せどり連盟。
フジップリンが主催する新品店舗せどり専門チームです。

未経験から自分の力だけで稼ぐことができるようになります。

本気で店舗せどりを身に着けたい方
こちらから連絡してください。

〜この記事の内容〜

お客様から理解不可能な外国語での
問い合わせがきたときの対応方法を解説します。

いきなり漢字ばかりの中国語などで
連絡が来てもあわてずに返信しましょう!

お客様から中国語と思われるメールが届きました。

「亲爱的卖家:您好,美国海外仓服务,
(提供换标,中转仓储)价格低至0.6美金/件、
时效快。欢迎咨询,联系企鹅:33144854,
期待为您服务,合作共赢,万分感谢!sincer!!!」

まったく意味が分かりません><
解説のためにGoogleで翻訳してみました。

こんな内容です。

「親愛なる売り手:こんにちは、アメリカの海外倉庫サービス
(入札交換、トランジットウェアハウジングを提供)、
価格は0.6米ドル/個と低く、時間は速いです。
相談へようこそ、連絡してください:33144854、
あなたに仕えることを楽しみにしています、
win-winの協力、どうもありがとうございました!」

要するに営業メール。

こちらには全く関係ありません。
いきなりで驚きますし迷惑な話ですね。

本来はこの手の営業メールには返信しなくてもいいです。

こういうきは、メールの下にある「返信不要」
という対応方法を選べば問題ありません。

意味が分からなくても、返信しなくてはいけない場合もあります。

内容が商品への問い合わせや
クレームの場合のときです。

この場合は必ず返信してください。

翻訳したり意味が分からなくても大丈夫ですよ。
Amazonのカスタマーサービスへ誘導しましょう。

このテンプレートをコピーしてお客様へ送ってください。

//////////////////////////////////////
【テンプレート】外国語の問い合わせへの返信内容
//////////////////////////////////////

お問い合わせありがとうございます。
申し訳ありませんが、当社は日本語以外の対応はできかねます。

Amazon.co.jpカスタマーサービスでは
日本語以外の言語にも対応しておりますので、
ご案内させていただきます。

ご連絡方法は下記の通りとなっております。
よろしくお願いいたします。

【Amazon.co.jpカスタマーサービス へのお問い合わせ方法】

フリーダイアル、直通電話でのお問い合わせから
こちらのページへお問い合わせ方法が変更になりました。
商品の返品は注文履歴より行うことができます。
https://www.amazon.co.jp/gp/css/contact-us-access/

◆チャットによるお問い合わせ

「今すぐチャットをはじめる」をクリックしてください。
https://www.amazon.co.jp/gp/css/contact-us-access/

◆電話でのサポートが必要な場合

ページ下部「電話でのサポートが必要ですか? Amazon.co.jp からお電話いたします」
をクリックしてください。
https://www.amazon.co.jp/gp/css/contact-us-access/

「1お問い合わせの種類」
「2お問い合わせの内容」
をご選択後、
「3お問い合わせ方法」
で「電話」をお選びください。

/////////////////////////////////////
テンプレートここまで
//////////////////////////////////////

外国語の問い合わせへの対応方法。まとめ。

Amazonを経由してお客様からメールが
あった場合は2つの選択肢があります。

一つは解説した営業メールなどへの「返信不要」。
それ以外は必ず何かしら返信してください。

Amazonではお客様への対応も
販売者としての評価の一つです。

慣れないと、意味不明は問い合わせは緊張しますよね。

セールスなんてホントいい迷惑!
さらっと対応して仕入れに行ったほうがいいです♪

役に立ったら嬉しいです。
人生を変え続けましょう♪

せどりで人生を変えたいかたへフジップリンから動画メッセージ

感想、せどりの悩み、ITFの問い合わせは、
こちらからお気軽にどうぞ。

ブログで書けないマル秘情報満載の
メルマガ登録は、このすぐ下↓です。

無料ですけど、こちらも役に立ちます。

忙しい主婦や会社員の副業に最適!せどりに興味がある方へ。

せどりで「稼げるプレゼント」を差し上げています。
すぐにメールでお送りしますので、この下で無料登録してください^^

登録していただくとブログで書けない情報満載のメルマガもお届けします。

せどりの悩みや質問もお気軽にどうぞ。
未経験でも大丈夫?せどりに必要な道具は?、とか何でもお応えします。

ブログ内のご相談窓口から連絡してください。

フジップリンでした♪